El juez Ramón Haddad, vocal de la Sala II del Tribunal de Juicio de Metán, los declaró reincidentes por primera vez teniendo en cuenta sus antecedentes condenatorios. 

Los hechos sucedieron entre marzo y mayo del año pasado, tres de ellos en Rosario de la Frontera y uno en San José de Metán. 

El 19 de marzo, al mediodía sustrajeron un par de anteojos de sol del interior del vehículo del denunciante. Luego, el 3 de abril, también cerca del mediodía, sustrajeron del interior de una camioneta la suma de diez mil pesos, un revólver y otros objetos. El 20 de mayo, al mismo horario sustraen del interior de otra camioneta un celular y una bolsa con ocho kilos de carne. En todos estos casos, sucedidos en la localidad de Rosario de Lerma, los diferentes denunciantes habían dejado estacionadas sus camionetas sin seguridad en la vía pública. 

De la investigación surgió un hecho sucedido con el mismo modus operandi, que tuvo como víctima a un hombre de Tucumán que se encontraba en San José de Metán de paso. El hombre no había radicado la denuncia, pero lo hizo luego de mantener entrevista con personal policial. En este caso, ocurrido el 14 de mayo, los acusados habían sustraído la suma de cuarenta mil pesos.   

Jorge Luis Orellana y Juan Antonio Orellana utilizaban un automóvil para llegar e irse del lugar del hecho. Este vehículo tenía cédula autorizada a nombre del primero. 

Por haber agotado la pena, los hermanos recuperaron su libertad una vez finalizada la audiencia.